CHEYENNE BJERGKOMPLEKS
Jeg er en meget optimistisk fyr.
Vi fandt en kur mod mesters pest,
og fik den ud, hvor den skulle bruges.
Og det er noget tid siden det sidst rapporterede udbrud.
Korrekt. Jeg sætter en streg i vinderkolonnen.
Jeg synes ikke, vi skal lade os rive med.
Vi stoppede dem for nu, men du kan være forvisset om,
de allerede planlægger en ny måde at sprede frygt og ødelæggelse
på tværs af denne galakse.
Det er derfor vi kalder dem skurkene.
Noget kunne tyde på, at det næste gang bliver stort.
Mestrene har skruet op for retorikken med al den snak om dommedag,
hvor alle skal bevidne den sidste kamp mellem lys og mørke.
Det sagde man også om Tyson-Holyfield,
men der er altid en omkamp.
Okay, lad os komme videre.
De her gamle ruiner opdager ikke sig selv.
Vent, SG-1!
Luk hende ned.
Jeres mission er afblæst.
-Hvorfor? -Fordi der er brug for jer andetsteds.
General, hvad sker der?
En gruppe repræsentanter fra lnternational Oversight Advisory
skal på en tur til Gamma-stedet.
Pentagon ønsker, at SG-1 eskorterer dem officielt.
-Det var en usædvanlig anmodning. -Det er lOA's første gang offworld.
Præsidenten vil sikre, at det foregår smertefrit.
Og hvem kan bedre sikre det, end vores bedste hold?
-Jeg vil ikke brokke mig. -Tilladelse til brok givet.
Skal vi være babysittere?
Undervurder ikke vigtigheden af denne mission.
Det er selve lOA.
De folk har stor indflydelse på Stargate-programmet.
Hvordan det køres, hvordan det bemidles. l burde være beærede.
Sørg for, at de er i seng klokken 22.00,
og husk at læse godnathistorie, før l putter dem.
Det er...
-Den er større, end jeg havde forestillet. -Det hører vi tit.
Chapman, hr. LaPierre, frk. Shen,
jeg vil gerne introducere jer for vores eskorte til Gamma-stedet, SG-1 .
Oberstløjtnant Cameron Mitchell.
Oberstløjtnant Samantha Carter.
-Teal'c. -Og dr. Daniel Jackson.
PhD i arkæologi, antropologi og filologi.
Manden, der løste gåden om stargaten.
Shen Xiaoyi, uddannet på Beijing Foreign Studies University
og London School of Economics and Political Science,
tidligere attaché til den kinesiske mission i USA.
Ja, det er meget sjovt.
Chevron syv låst.
Gamma-stedet er 24.000 lysår herfra.
Men når vi går gennem event horizon,
tager det os under et sekund at komme dertil.
Du først.
Har jeg forstået korrekt, at jeg bliver skilt ad på molekyleniveau
-og så samlet på den anden side? -Det er korrekt.
Og risikoen for at jeg bliver samlet forkert er?
Meget usandsynlig.
Men ikke umulig?
Et ord, jeg holdt op at bruge for ni år siden,
da jeg tilmeldte mig Stargate-programmet.
Denne planet er valgt af flere grunde
herunder dens enestående radioaktive ionsfære,
der gør det svært at låse fast på overflademål fra kredsløb.
-Så ingen kan stjæle stargaten? -Man kan ikke være for forsigtig.
Vi har over 30 videnskabsmænd, der arbejder på projekter her hele tiden.
Det er dr. Myers, vores chefentomolog.
Kunne du fortælle lidt om din research?
Ja.
Jeg studerer et kønsløst, hurtigt reproducerende insekt,
der er ansvarlig for ødelæggelse af adskillelige offworld-afgrøder.
Et ruminsekt.
Korrekt. Ruminsekter.
Men til mit forskningsformål kalder jeg dem R75.
Det faktum, at disse insekter kun har manifesteret dem selv på planeter,
der for nyligt er besøgt af mestre, gør analysen af dem til øverste prioritet.
Er der noget, der indikerer, at det er mere end blot et tilfælde?
Endnu ikke, nej.
Vores indledende forskning viste sig at være yderst udfordrende
på grund af R75-eksemplernes korte levetid,
indtil det lykkedes os at øge deres livscyklus betydeligt
ved at berøve dem deres næring.
Hvis de ernærer sig, dør de inden for et par timer.
Hvis de sulter, lever de. lndtil nu er der gået tre dage.
Kunne du lade være med det?
Er de ikke lidt dovne?
Kig på dem her.
Det er natdyr.
Nej, de fungerer i dagslys. De foretrækker bare mørke.
De tilbringer det meste af tiden, med at grave i jorden
og fortære afgrøderne fra rødderne og op.
R75 udviser også en ret interessant forsvarsmekanisme,
som vi stadig er ved er undersøge.
Se her.
Ekkolokalisering.
Præcis.
Jeg har en teori om, at de bruger det til at registrere deres fjender, som fugle.
Okay. Mange tak, dr. Myers. Lad os gå videre.
-Jeg er ikke helt færdig. -Vi har forstået ideen bag, tak.
Næste stop er hos dr. Sharma, vores chefbotaniker.
Hvad laver vi seriøst her?
Et ærligt svar? PR for Stargate-programmet.
l dag er det eskorte af fremmede delegerede på offworld-ture,
i morgen er det cirkuskongresser og åbning af supermarkeder.
Jeg ved, hvordan du har det, men hvis vi kan berolige lOA,
om arbejdet Stargate Kommandocentral udfører...
Daniel Jackson, problemet er ikke lOA.
Okay, hvis vi kan berolige den kinesiske regering.
Jeg tror, de er på udkig efter mere end beroligelse.
Kan du klandre dem det? For tre år siden
lovede vi at dele al offworld-teknologi.
Af ikke-militær oprindelse.
Sådan lød aftalen ikke oprindeligt.
Hør, jeg vil ikke diskutere det. Jeg har ret. Lad det nu være.
Overbevisende argument. Teal'c, hvad mener du?
Jeg synes, jeg skulle være blevet hos de andre.
Videnskabsmessen er ovre.
Dr. Toshiakis studie af det magnetiske resonansfelt
-var publikums favorit. -Hvor dejligt for ham.
-Hvad skal vi have til frokost? -Det er farsbrødsmandag.
-Gør det noget, hvis jeg tager lidt? -Giv dig god tid.
Jeg kører et par prøver.
Så er det spisetid.
lkke sultne?
l kan da ikke lide...
Farsbrød?
Har du ikke lyst til at sidde med ved det andet bord?
-Jeg var lige midt i... -Det siger jeg da ikke nej til.
Undskyld, du var lige midt i noget.
Jeg tager notater om mit besøg her,
mens detaljerne stadig er friske i hukommelsen.
Denne tur har givet mig et fantastisk indblik i
den kedsommelige offworld-forskning,
og frokostmenuen her på jeres Gamma-sted.
-Ja, tro det eller ej... -Er det nu, du fortæller mig,
at SGK ikke har andet valg end at bibeholde hemmeligholdelsen
vedrørende dens handlinger?
At som udeforstående kunne jeg aldrig forstå eller værdsætte
det arbejde, l alle laver, der redder vores planet igen og igen?
Jeg skulle lige til at sige,
tro det eller ej, at farsbrødet er ret godt.
l de tre år der er gået, efter vores nationer underskrev Gate-alliancetraktaten,
har jeres regering gjort store fremskridt inden for militærteknologi,
mens den har ignoreret os.
Jeg er ked af at sige det, men så længe den amerikanske regering bestemmer,
-så må det være sådan. -Måske er det på tide med en ændring.
Den amerikanske regering agter ikke
at afgive kontrollen med Stargate-programmet.
Måske har den ikke noget at skulle have sagt.
-Hvad viste prøven? -Det ved jeg ikke.
Jeg skulle hjælpe Santiago med hans melormeproblem.
Altså, Pullman, hvis ikke jeg var så tålmodig, så...
Hold da op.
NEDRE D ÆKSEL TRYK STEMPEL NED
FARLlGT BlOLOGlSK AFFALD
Fri bane.
Den bed mig sgu.
Jeg må sige, oberst, at stedets omfang
har oversteget mine forventninger.
Meget bemærkelsesværdigt.
Jeg er en smule skuffet.
Jeg havde håbet, at turen var lidt mere grundig.
Gamma-stedet er en amerikansk militærenhed, frk. Shen.
Adgang er begrænset til nogle af de mere følsomme områder.
Dr. Myers, har du det godt?
R75 brød ud af beholderen,
og vi var nødt til at benytte affaldsprotokollen.
Dr. Myers blev bidt, men han tog på sygeafdelingen og blev undersøgt,
og de fandt ikke noget.
Hvordan fanden brød insekterne ud af beholderen?
Dr. Myers mener, at han har udløst
en form for massiv formeringscyklus, da han gav dem et stykke farsbrød.
Vent lige. Er R75 altædende?
Kødædende, faktisk.
Det lader til, at de har mistet smagen for planter.
Repræsentanterne er en smule nervøse.
Jeg må desværre bede om, at vi får tilladelse
til at vende tilbage til Jorden som planlagt.
Desværre, hr. Woolsey. lngen tager nogen steder.
Denne base bliver låst ned, indtil vi kan fastslå
årsagen til dr. Meyers tilstand.
-Hvor skal han hen? -Tilbage til Jorden.
-Hvor han kommer i karantæne. -Får han lov at tage tilbage?
Vi har ikke de medicinske fornødenheder her.
-Hvis ikke han kommer tilbage, kan han dø. -Det er fuldstændig uacceptabelt.
Pentagon vil høre om dette fra lOA,
og du kan være forvisset om, at dit navn bliver nævnt, oberst.
Ups, kødædende. Kom væk, nu!
Det er en skandale.
Hr. Woolsey forsikrede mig, at vi ville tage af sted som planlagt.
Tilbage til elevatoren. Vi skal op.
-Hvad sker der? -Vi har et mindre insektproblem.
l vil ikke være de sidste.
Jeg forklarer det.
Jeg forstår det ikke. Hvad skete der med ham?
Jeg kan ikke sige det med sikkerhed,
men jeg gætter på, at insektet har lagt æg i ham.
De blev udruget, og da de klækkede...
Vi ved jo, at de spiser kød.
Jeg er ked af, at jeg spurgte.
Jeg tror, vi kan se bort fra tilfældigheder.
lngen tvivl om, at disse insekter er mestrenes opfølgning på virussen.
Det lader til, de er udviklet til at omgå ethvert forsøg
på at komme deres destruktive natur i forkøbet.
Hvis man nægter dem afgrøder, så tilpasser de sig en anden føde.
-Ja, os. -Oberst Pearson.
Oberst, kan du høre mig?
Det er i orden. Det er sikkert bare lidt strømudsving.
lngenting at bekymre sig om.
-Sørens også. -Så må det være godt.
-Oberst, hvordan er situationen? -lkke god.
Der var tusindvis af de tingester i pod'en.
De dræbte en af mine mænd, før vi trak os.
-Har vi mistet portrummet? -Vi må få det tilbage.
Lyder som en plan.
Hr. Woolsey, mine mænd vil eskortere dig og dine folk til overfladen.
Få jer til et sikkert sted.
Få jer så langt væk herfra som muligt, indtil det er under kontrol.
Det tror jeg ikke.
-Undskyld mig? -SG-1 vil eskortere os ud.
De er her for at sikre denne delegations sikkerhed.
lngen kommer fra denne planet, før gaten er taget tilbage.
Oberst Pearson og hans folk
vil gøre alt, hvad de kan for at få det til at ske.
lmens fører l os til overfladen.
l beskytter os i henhold til jeres ordre fra Pentagon.
Okay. Før dem ud herfra.
Undskyld.
Vi kunne vel have taget en jeep.
Vi er på vej til en ubemandet forskningsstation.
Den ligger omtrent 10 kilometer herfra gennem tæt skov.
Så må jeg spørge, om det er strengt nødvendigt.
Kunne vi ikke blot vente her,
indtil oberst Pearson siger, at alt er i orden?
Ordren var at føre jer til forskningsstationen.
Så der tager vi hen.
Teal'c?
-Hvad er det? -Det er insekterne.
Hvad sker der?
Vi må videre! Nu!
Stop!
Stop.
Vi kan vist godt gå ud fra, at insekterne er sluppet ud.
De må bruge deres ekkolokalisering til at jage deres bytte.
Os. Hun mener os.
Hvor kan vi tage hen? De bevæger sig under jorden.
Et klippeområde, hvor det er svært for dem at bevæge sig.
Vi kan prøve hulerne. Denne vej.
Få dem indenfor.
De kommer.
De er meget lydfølsomme.
Kraften fra vores våben burde være nok til at drive dem tilbage.
Mener du det?
-Fint. Hvor skal vi skyde? -Bare skyd på jorden.
Godt gået.
Okay, folkens, hør her. Vi er omgivet af klipper her,
så insekterne kan ikke grave sig vej ind.
Vi dækker indgangen. Det skal nok gå.
lndtil vi løber tør for kugler.
-Kugler. -Ja.
Hvad har du til mig, chef?
Vi kunne ikke få videooptagelser fra overvågningskameraene
fra Gamma-stedets portrum,
men jeg har opfanget bevægelsessensorisk telemetri.
Hvad har du fundet ud af?
Jeg har fundet ud af, at jeg stadig hader insekter.
Det hele startede da jeg var barn, og vi var på skovtur,
hvor det her insekt kravlede op ad mig...
Jeg må hellere fortælle om det en anden gang.
-Det tror jeg næppe. -Nå, men...
Efter nøje analyse af den telemetri, vi modtog
fra Gamma-stedets portrum,
har jeg fastslået, at dette er synderen. R75.
Mester-insekterne.
Den forbindelse er endnu ikke fastlagt,
men vi undersøgte jo oprindeligt de små afgrødsdræbere
som et muligt våben mod den vanedannende kassa-høst,
der produceres og uddeles af Lucian-alliancen.
Og de eksemplarer, vi fik fra forskellige offworld-steder,
var meget grådige.
Så grådige at de bogstaveligt talt vil æde sig selv ihjel,
men når de blev berøvet deres føde, forvandlede disse insekter en form for...
Fascinerende. Hvordan dræber vi dem?
Jeg kan nok brygge noget sammen fra de opdaterede data.
l henhold til protokol CR91 sender vi Odyssey,
der skal levere sprængladningen, fra planetarisk kredsløb.
CR91?
Toksinet er også dødelig for mennesker.
Vi må være sikre på, at Gamma-stedet
er evakueret, før vi igangsætter det.
Hvis vi går ud fra, at der er nogen tilbage at evakuere.
På den anden side
var jeg bekymret for, at min rapport ville være kedelig læsning.
Jeg går ud fra, at vi mister point på denne lille episode.
For at være ærlig er min rapport blot en formalitet.
l sidste ende har den ingen indflydelse på min regerings planer
med hensyn til Stargate-programmet.
Hvad kan vi forvente fremover?
-Dr. Jackson... -Daniel.
Daniel.
Måske er det ikke det rette øjeblik at have denne samtale.
Hvornår ville så være et godt tidspunkt?
Måske når vi alle er tilbage på Jorden
og ikke skal bekymre os om at blive spist levende af fremmede insekter.
Jeg forstår, at din regering har problemer med Stargate Kommandocentral,
men du kan ikke se bort fra bedrifterne, ej heller betydningen...
Det har intet med det at gøre.
Daniel, lad mig spørge dig om noget.
Havde det for ni år siden været mit land og ikke USA's militær,
der havde givet dig mulighed for at rejse til stjernerne,
ville det så have gjort en forskel for dig?
-Ville du havde sagt nej til os? -Nej, selvfølgelig ikke.
Så længe prioriteten forblev offworld-udforskning, Jorden fik fordel af,
så havde jeg med glæde accepteret tilbuddet.
Det holder jeg dig måske op på en dag.
Rør.
Oberst Pearson, kom ind.
Pearson, kom ind.
Gamma-stedet, hører l?
-Fandens. -Hvis de ikke har svaret nu...
Jeg ved det.
-Er du okay? -Jeg har det fint.
Jeg er bare en smule rystet.
Vi har intet hørt fra Gamma-stedet, siden vi forlod det.
Vi er nødt til at tro det værste og planlægge derefter.
-Ja, jeg tænkte det samme. -Vi kan ikke blive her evigt.
Denne position vil blive overløbet.
Vi er nødt til at komme så langt væk som muligt.
Da disse insekter formerer sig hurtigt,
er det tvivlsomt, at vi kan løbe fra dem til fods.
Vi skal tilbage og hente F-302'erne.
Han er væk!
-Pilot Walker er væk. -Hvad mener du med ''væk?''
Jeg gik ud for at tjekke. Han er der ikke mere.
Måske skulle han lige lade vandet.
Vi kommer tilbage.
Walker.
Jeg tror, jeg hørte noget.
Kommer mod dig.
Vi kommer for sent.
Walker.
Tag det roligt.
Vent. Lig stille.
Jackson, hvorfor går du ikke tilbage til hulen,
og sig til Carter, at Teal'c og jeg går efter 302'erne.
Hvor vil l lande dem?
Vi laver en luftovervågning og finder et sted,
så kommer vi tilbage og henter alle til et sikkert sted.
Okay. Hvor ville det være?
Langt væk her fra.
Okay. Held og lykke.
Lad mig lige spørge.
l alle de år vi har bekæmpet goa'ulderne,
har du nogensinde tænkt:
''En eller anden dag løber vi tør for held, og vi får høvl?''
-Aldrig. -Aldrig? lkke én gang?
Heller ikke hvis der var flere end dig, og du kæmpede mod
en med højere teknologi og ildkraft?
De har måske haft overlegne våben og ressourcer,
men vi havde noget langt større.
-Og det var? -En retfærdig sag.
Jeg var ikke i tvivl om, goa'ulderne ville blive besejret.
Måske ikke i min levetid, men jeg vidste, at de ville falde til sidst.
Og jeg er ikke i tvivl om, at den samme skæbne venter orierne.
Det er det, jeg kan lide ved dig. Du er altid positiv.
Du har sikkert allerede overstået den her insektsituation,
og tænker på hvilken film, du vil se i morgen aften.
Jeg tænkte på Old School.
''Min dreng, Blå.''
-Hvad var det? -Vent her.
Teal'c, Cameron, hvad er jeres status?
-Vi er okay, Carter. -Hvad skete der?
Ligner basens selvdestruktionsudløser.
Gamma-stedet er væk.
Hvordan kunne selvdestruktionen være blevet udløst?
lnsekterne må have været kommet ind i systemet.
Hvilken forskel gør det nu? Basen er ødelagt!
-Tag det roligt. -Sig ikke, jeg skal taget det roligt!
Hvis vi var taget af sted som planlagt...
Tal ikke så højt.
Jeg er træt af at få af vide, hvad jeg skal gøre.
Hvorfor skulle jeg høre på dig? Hvorfor skulle vi gøre det?
Fordi du fortæller insekterne, at vi er her.
Oberst, må jeg have lov.
Jeg forstår, at du gør alt for at hjælpe os,
og det sætter jeg pris på,
men jeg tror, du er lidt ufølsom over for vores behov lige nu.
Jeg beder blot om en smule forsikring.
Et par ord så de kan vide, at alt bliver i orden.
Jeg synes ikke, det er for meget at forlange.
Hr. Woolsey, hvis jeg kunne gå tilbage i tiden,
som jo er en mulighed, jeg af og til står over for,
så ville jeg have sikret, at vi forlod basen som planlagt.
Men realiteten er, at i øjeblikket sidder vi fast her,
fanget i denne hule omgivet af rovinsekter
og ingen måde at komme hen til stargaten på.
Jeg beklager, men jeg har svært ved
at komme frem med en opmuntrende tale i øjeblikket.
Jeg forstår.
Så vil jeg blot pointere, denne rutinemæssige offworld-ekspedition
er blevet til en katastrofe
og konsekvenserne for Stargate Kommandocentral bliver enorme.
Det ville minimere skaderne betydeligt, hvis du redder vores liv.
Det skal jeg huske på.
Bare rolig. Hun sagde, at alt bliver i orden.
Det er altså på tide, at du får dit eget sted.
Jeg forsøgte at etablere et liv uden for basen sidste år.
Jeg købte faktisk min egen lejlighed.
Desværre gik det ikke.
Ja, du blev uberettiget mistænkt for mord.
Men du kan ikke lade den oplevelse gå dig på.
Første gang jeg flyttede ud, boede jeg ved siden af en fyr,
der øvede sig på sine trommesoloer hele natten.
Når vi kommer tilbage, hjælper jeg dig med at finde et sted.
-Det er ikke nødvendigt. -Hvad har man venner til?
Til at lytte når de får at vide: ''Det er ikke nødvendigt.''
Hvorfor er de så længe om det?
-Hvor er l? -Anmoder om radiostilhed.
Jeg tror, vi er klar.
Måske skulle vi holde unødvendig snak nede på et minimum.
Okay.
Vi har lige modtaget en underrumstransmission fra Odyssey.
Der er forventet ankomst om fem timer.
Og Pentagon er på linje to.
Tak, chef.
Det er Landry.
-Okay, glem plan B. -Hvad gør vi nu?
Hvis gaten er begravet, kan de nok ikke sende et redningshold.
Det betyder, at de sender Odyssey.
Det er sikkert allerede på vej.
l skal bare læne jer tilbage og slappe af. Alt går i orden.
Teoretisk.
Teoretisk?
Teoretisk, ja, kunne Odyssey komme og beame os væk fra planetens overflade.
Men?
Hør, jeg beklager, men der er ingen grund til at pakke det ind.
Hvis Stargate Kommandocentral går ud fra,
at basen er gået tabt, så iværksætter de protokol CR91 .
Hvad er det?
Når Odyssey er i kredsløb, afsender det en sprængladning,
sikkert en nervegift, der udsletter R75.
Så kan Stargate Kommandocentral
igangsætte en redningsoperation ved Gamma-stedet.
Men de beamer os væk først.
Vores sendere virker ikke på grund af atmosfæriske forstyrrelser.
Hvad med vores livstegn?
Fordi insekterne formerer sig så hurtigt,
og fordi vi er helt omgivet,
kan de ikke opspore vores individuelle signaler
-indeni en mængde livstegn. -Åh, gud.
Du siger altså, at de kommer helt herud,
men i stedet for at redde os, så dræber de os med giftgas?
Fordi de ikke kan vide, at vi stadig er her.
Så kommer vi til at dø på denne planet, 25.000 lysår fra Jorden.
Slap af. For det første er det kun 24.000 lysår.
Hvad er den forventede ankomst for Odyssey?
Jeg kan ikke vide helt, hvornår det blev sendt,
men på grund af den omtrentlige tid, de mistede kontakt
med Gamma-stedet og med hensyn til produktionstiden af giften,
så nok om et par timer.
Vi må finde en måde at kontakte Odyssey
og lade holdet vide, at vi er i live.
Vores eneste måde at kommunikere med skibet på
-gik op i røg med Gamma-basen. -Måske ikke.
Forskningsstationen.
Der må være kommunikationsudstyr,
der kan sende data tilbage til Gamma-stedet.
Men kan det nå et skib i planetens kredsløb?
Måske hvis jeg havde tid til at arbejde på det.
Så må vi nå hen til forskningsstationen.
Og det eneste mellem os og den
er otte kilometer skov og en hel masse insekter.
lngen ko på isen.
-Hold jer i gang. -Jeg kan ikke.
Vi er der næsten.
Det sagde du for næsten en halv time siden.
Den transmission vi sender, får Odyssey til
at triangulere vores position og registrere vores individuelle livstegn.
Men vi skal alle være inden for målområdet.
-Vi har gået i timevis. -Vi har ikke tid til at sidde stille.
Vi er fuldstændig enige.
Ved du hvad? Sid her.
Du dækker vores ryg, men vær årvågen.
Du kan høre insekterne komme, men træfritterne giver ingen advarsel.
-Træfritterne? -Ja, lede sataner.
Hopper ned og hakker hovedet af en mand, før han kan blinke.
Du lyver.
Vent.
-Vi er der næsten. -Hold op med at sige det.
Der er det.
Lad os gå hurtigere.
Kom så.
Pas på !
Kan du klare det?
Oberst, fungerer det?
Det er for sent. Vi kommer for sent.
-De er lige udenfor. -Fungerer det?
Kan du få det til at fungere?
Hold kæft!
Lad hende gøre sit arbejde!
-Tak, hr. Woolsey. -Det var så lidt.
Hvordan går det?
Jeg må finde noget ekstra strøm
for at gennemtrænge ionosfærens radioaktivitet.
Godt, så skaf noget mere strøm.
Jeg tror, det er nok.
De vibrationer, som kommunikationsudstyret laver,
tiltrækker insekterne. Kan l holde dem stangen?
Er det nu, vi skal sige, vi næsten ikke har mere ammo?
Så må vi improvisere.
Okay, sådan.
Hvor lang tid går der, før transmissionen modtages?
De burde opfange den, så snart de går i kredsløb.
Men som jeg sagde, ved vi ikke, hvornår det er.
Hvor længe kan de holde insekterne væk?
De nærmer sig fra højre.
Bevægelsessensorerne virker.
Det skubbede dem lidt tilbage.
Derovre!
Det var sidste ladning.
Frk. Shen brækkede anklen og har taget orlov på ubestemt tid.
Hr. LaPierre og hr. Chapman er tilbage på arbejdet,
dog lidt medtagede.
Hvilke konsekvenser kan vi vente af alt dette?
Overraskende få. l får en officiel næse,
men lOA anerkender, at det var omstændigheder uden for jeres kontrol.
Det virker måske som om de beklager sig ekstremt meget,
men uofficielt
har lOA ikke andet end ros til overs for det arbejde, l udfører her.
Lad det ikke stige jer til hovedet.
Jeg tager tilbage til Washington.
Mange tak for offworld-turen. Det var en lærerig oplevelse.
Mens l var væk, modtog vi rapporter om,
at to planeter mere er ramt af disse insekter.
R&D arbejder på en løsning, der er målrettet insekterne
uden at skade andet plante- og dyreliv.
Jeg troede, jeg havde mistet jer.
Rart at have jer tilbage.
-Så vi skal stadig se film? -Ja, hvorfor ikke?
-Godt, jeg har allerede valgt en. -Old School?
Starship Troopers.
-Er den sjov? -Om den er.